[Install General]
instStrNetscapeTitle=Netscape インストーラー
instBtnGoBack=戻る
instBtnContinue=続ける
instBtnCancel=キャンセル
instBtnDecline=同意しない
instBtnAccept=同意する
instBtnInstall=インストール
instBtnLicense=ライセンス
instBtnReadMe=Read Me
instStrInstallLocation=インストール先
instBtnSelectLocation=場所の選択...
instStrOnDisk=ディスク
instStrInFolder=フォルダ
instStrDescription=説明
instStrChooseFodler=インストール先のフォルダを選択してください。
instStrSpaceAvailable=使用可能なディスク領域：  
instStrSpaceNeeded=必要なディスク領域：  
instStrKB= K 
instStrExtracting=インストール ファイルを抽出しています...
instStrInstalling=インストール中：  
instStrFile=ファイル：  
instStrOf= -  
instStrProcessing=処理中：   
instBtnProxy=プロキシの設定...
instStrProxy=プロキシの設定
instStrHost=プロキシ ホスト：
instStrPort=プロキシ ポート：
instStrUsername=プロキシ ユーザ名：
instStrPassword=プロキシ パスワード：
instBtnOK=OK
instStrDownload=ダウンロードの設定
instStrSelectSite=ダウンロード サイトを選択：
instStrDownloading=ダウンロード：
instStrFrom=　　コピー元：
instStrTo=　　コピー先：
instStrRate=　　　レート：
instStrTimeLeft=残り時間：
instStrDownloadKB= %d1 KB / %d2 KB （%.2f KB/秒）
instBtnDelete=削除
instBtnQuit=終了
instStrDiskSpace1=使用可能なディスク領域：
instStrDiskSpace2=必要なディスク領域：
instStrDiskSpace3=インストーラーへ戻り、ディスク スペースを解放してから操作を続行するには［OK］をクリックします。または［終了］をクリックしてください。
instBtnPause=一時停止
instBtnResume=再開

[Install menu]
instMenuAboutNs=Netscape インストーラーについて...
instMenuFile=ファイル
instMenuQuit=終了
instMenuQuitHotkey=Q
instMenuEdit=編集
instMenuUndo=取り消し
instMenuUndoHotkey=Z
instMenuCut=カット
instMenuCutHotkey=X
instMenuCopy=コピー
instMenuCopyHotkey=C
instMenuPaste=ペースト
instMenuPasteHotkey=V
instMenuClear=消去
instMenuClearHotkey=B

[Install message]
instErr1=エラー 
instErr2=予期しなかったエラーが発生しました！
instErr3=次のエラーが原因でインストールできませんでした：
instErrParam=パラメータが無効です。
instErrMem=メモリ不足です。
instErrParseFailed=パースできませんでした。
instErrLoadLib=ライブラリを読み込めませんでした。
instErrUnknownDlgID=ダイアログ ID が不明です。
instErrSpawn=スレッドを生成できませんでした。
instErrMenuHdl=メニューハンドルを取得できませんでした。
instErrCfgRead=Config ファイルを読み取れませんでした。
instErrDownload=ダウンロードに失敗しました！